Перевод проходит проверку: действуют подтверждённые спецификации, предложения и договоры на английском языке.
Перейти к содержанию
ODM Tea
RU
Запросить предложение

Качество и соответствие требованиям

Остатки - это проблема назначения, а не атрибут продукта

A lot that clears the Chinese national limit has not cleared Morocco's, the EU's or Japan's. ODM Tea specifies the standard by jurisdiction and tests before loading where testing is contracted.

Cover illustration for the article: Pesticide residue limits on tea: a destination-by-destination problem

Что требует каждое место назначения?

Residue standards are set by the destination, not by the origin, so the eight markets on this site fall under separate regimes. Morocco applies ONSSA limits under Order 156-14. Russia applies EAEU technical regulations TR CU 021/2011 and TR CU 022/2011 with a registered Declaration of Conformity and the EAC mark; Uzbekistan is an EAEU observer, not a member, so it applies national requirements instead. Japan operates a positive-list residue system, the United States applies FDA import requirements, and Senegal, Mauritania and Ghana apply national food safety control. The European Union is not among them, but its increased official controls on tea from China are the reference European buyers ask about.

Регулирующая ссылка по месту назначения
Страна назначенияОрган или инструментЧто он управляет
МароккоONSSA · Order 156-14, BO 6322bis (1 January 2015)Максимальные пределы остатков пестицидов; неконфиденциальный продукт отказывается в доступе на национальный рынок
Сенегал, Мавритания, ГанаНациональный контроль безопасности пищевых продуктовИмпортный контроль и контроль остатков
Россия и ЕАЭСTR CU 021/2011 и TR CU 022/2011 · маркировка EACБезопасность пищевых продуктов, загрязнители и остатки; обязательная маркировка на русском языке
Европейский союзEU MRLs · Implementing Regulation (EU) 2026/194Residue limits; 20% of tea consignments from China checked at the border
ЯпонияСистема положительных списков остатковAmong the strictest residue regimes of major tea buyers
СШАТребования к импорту FDA; органические продукты, если заявленоImport admissibility; organic requires a per-shipment NOP Import Certificate

Как написать пункт о остатках?

Назовите юрисдикцию, а не стандарт происхождения. Назовите панель веществ. Назовьте или утвердите аккредитованную лабораторию. Требуйте доклада перед загрузкой, а не с документами. Укажите метод отбора образцов и определение партии. И укажите средство устранения неудач партии в пункте назначения.

Клауза о остатках слабая по сравнению с работоспособной
ПоложениеСлабая версияРаботающая версия
СтандартСоответствует национальному стандартуСоответствует предельным пределам остатков в юрисдикции назначения, названным
Объём работОтчет о испытаниях на пестицидыНазвание панели с многооборотами, соответствующей назначению
ЛабораторияПроверка поставщикаАккредитованная сторонняя лаборатория, названная или утвержденная покупателем
ВремяОтчет с документами по перевозкеReport issued, and accepted by the buyer, before loading
ОбразецНе указаноУказанный метод обработки образцов и определение партии
ЛекарствоНе указаноПоследствия , если много не удается в назначении

Что в пакете документов?

The document set is confirmed by destination, product and contract. A typical sea shipment includes the commercial invoice and packing list, bill of lading, certificate of origin, phytosanitary certificate, health certificate and, where testing is contracted, a residue report and certificate of analysis. Russia adds a registered Declaration of Conformity; organic adds the import certificate the destination requires — the NOP Import Certificate for the United States, the e-COI for the EU.

  • Торговый счет и упаковочный перечень
  • Коносамент
  • Certificate of origin (in the form the destination requires)
  • Фитосанитарный сертификат
  • Медицинское свидетельство
  • Отчет о испытаниях остатков пестицидов
  • Свидетельство об анализе (влажность, пепел, фанаты)

О сертификациях

Сертификаты перечислены на этом сайте только один раз, каждый с его органом выдачи и сферы действия. Сертификат поставщика не является нашим, чтобы претендовать, а сертификат мельницы или садового не передается в отправителя.

Частые вопросы

Какой максимальный лимит остатков и почему он отличается по стране?

Максимальное ограничение остатков - это максимальная концентрация остатков пестицидов, разрешенная законом в продукте или на нем, установленная на сухом листе для чая.

Подвергается ли китайский чай дополнительному контролю в ЕС?

Yes. Under Commission Implementing Regulation (EU) 2026/194, in force since 18 February 2026, 20% of consignments of tea from China are selected for identity and physical checks for pesticide residues at the EU border, including residues of tolfenpyrad.

Что требует Марокко?

ONSSA, Morocco's national food safety authority, sets and enforces maximum residue limits on imported tea. Order 156-14, published in Bulletin Officiel 6322bis on 1 January 2015, established the framework, and product found non-conforming at control is refused access to the national market.

Что требует Россия?

Соответствие техническим регламентам EAEUTR CU 021/2011 о безопасности пищевых продуктов и TR CU 022/2011 о маркировке, подтверждаемое зарегистрированной декларацией о соответствии с примененным маркой соответствия EAC и содержанием маркировки на русском языке.

Заменяет ли органическое сертификация испытания остатков?

Organic certification does not replace residue testing. It evidences chain of custody from a certified production unit and processing site, with a per-shipment import certificate — the NOP Import Certificate for the United States, the electronic certificate of inspection for the EU. Residue testing measures what is actually in the lot. Buyers into strict markets normally require both.

Когда должен быть выдан отчет о остатках?

The residue report should be issued, and accepted by the buyer, before loading. A report that travels with the container cannot prevent a rejection at the destination — it only documents it.

Обновлено: 26 сентября 2026 г.

Следующий шаг

Send the destination to start the test plan.

Where testing is included in the quotation, the residue panel, sampling method, laboratory and timing are written against the jurisdiction you are shipping into.