Перевод проходит проверку: действуют подтверждённые спецификации, предложения и договоры на английском языке.
Перейти к содержанию
ODM Tea
RU
Запросить предложение

Сравнение

Обновлено:

Lapsang Souchong: курившийся против некурившийся

Lapsang Souchong Первый черный чай в истории, из Tongmu внутри Wuyishan , производится двумя способами. Традиционная версия сушится над сосновым дымом и носит смольную, тёмную ноту, которую западные рынки знают как Лапсанг.

Cover illustration for the article: White tea grades: Yin Zhen, Bai Mu Dan, Gong Mei, Shou Mei
Курившийся против некурившийся Lapsang Souchong
ПеновыеНекуримые
СухоеНад дымом соснового дереваБез дыма
ВкусОпухолевая, тёмная, длиннаяСладкий, лазанский, мальтийный
Кто просит егоЗападная специальность, блендерыКитайская и восточноазиатская специальность
Связанный класс—Jin Jun Mei (сборка только для бушек)
ПроисхождениеTongmu, Wuyishan, FujianTongmu, Wuyishan, Fujian
Должно быть в договоре.КурившиеНекуримые
01

Versus

Почему в контракте так сказано?

A Lapsang Souchong contract has to say smoked or unsmoked because the grade name does not. A buyer expecting the unsmoked cup and receiving the smoked one has a lot that cannot be sold into its intended channel, and nothing on the certificate of analysis will show why. Smoke is a specification, not a flavour note.

Частые вопросы

Lapsang Souchong всегда курит?

Нет. Он производится курированным и некурированным из одного и того же листа Tongmu. Западные рынки обычно ожидают курированной версии; восточноазиатские покупатели обычно имеют в виду некуримый.

Что такое Jin Jun Mei?

Чёрный чай из Tongmu, связанный с некуренным Lapsang Souchong, с золотым концом.

Следующий шаг

Deciding between Smoked and Unsmoked?

Send the destination and the quantity. ODM Tea answers with the one that fits and the clauses that go with it.