翻訳確認中:確定した英語版の仕様書、見積書、契約書を正式文書とします。
コンテンツにスキップする
ODM Tea
JA
見積もりを依頼

解説者

最終更新:

attayaとは何か?

Attaya is the tea ritual of Senegal, Mauritania, Mali, the Gambia and Niger. One charge of gunpowder green tea is brewed three times in a small enamel pot with sugar and fresh mint, poured from height between glasses to raise a foam, and served in three rounds that grow sweeter and milder. The saying attached to it — the first is bitter like life, the second strong like love, the third gentle like death — is the whole specification in one line.

Cover illustration for the article: Senegal pays 32% more per tonne than Morocco
The three rounds
丸い性格葉から求められるもの
初めは苦い、強い、小さな砂糖まだ完全に開けていない緊密なペレット
Second均衡した、砂糖とミントが多く再び注射されたときにまだ存在している体
Third優しい葉がり落ちていない
01

Guide

なぜattayaが購入を決定するのか?

Attaya decides the purchase because a tea that gives everything on the first round fails the second and third. Pellet tightness and re-infusion behaviour are therefore commercial variables in these markets, not tasting notes. That is why Senegal buys gunpowder 3505 with the suffix fixed, and why it paid USD 4,024.6 per tonne in 2025 — 32.2% more than Morocco.

02

attaya市場はどのくらい大きいのか?

Senegal took 24,000 tonnes of Chinese tea in 2025, up 61.4%, and ranked second by export value at USD 98.4 million. Mauritania was fourth at USD 83.2 million, taking 100% green tea. Ghana's USD 72.4 million partly re-exports into Mali, Burkina Faso and Niger, where the same ritual is practised.

よく聞かれる質問

attayaにはどんな茶が使われますか?

Gunpowder green tea — principally grade 3505, with Chunmee 41022 alongside in some markets.

attayaはモロッコの atayとはどのような違いがあるのでしょうか?

Both use gunpowder, mint and sugar. Attaya is explicitly three rounds from one charge, each with its own character; atay is prepared and poured from height and is not structured as three named rounds.

次のステップ

これを仕様にして

Send the destination, the grade and the quantity. ODM Tea answers with the clauses this page describes, filled in.